main ÀÔ´Ï´Ù.